México debe fortalecer la atención y protección a migrantes

Frente a la tragedia que embarga a las familias migrantes del continente americano y con motivo de la visita del Secretario del Departamento de Estado de los Estados Unidos a México, el Movimiento de los Pueblos por la Paz y la Justicia, conformado por organizaciones, comunidades y liderazgos de México y Estados Unidos, queremos expresar nuestro rechazo a la política neofacista de persecución y terror del Gobierno de los Estados Unidos en contra de la población migrante.

Así mismo, expresamos nuestra preocupación por los reportes de:

  • Una posible reducción de presupuesto a la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR).
  • La falta de cumplimiento a las obligaciones del Instituto Nacional de Migración (INM) para entregar documentos a migrantes internacionales en México.
  • La falta de presupuesto para proteger a los mexicanos en el exterior y a la población retornada.
  • Las recientes acciones de criminalización de defensores de los derechos de las personas migrantes por parte de la FGR.
  • El asedio a aquellas personas solicitantes de asilo que caminan juntas para protegerse y acompañarse en el ejercicio de su derecho a solicitar refugio en México.

Donald Trump está hiriendo de muerte a la sociedad estadounidense y dividiendo a esa gran nación del resto del continente, provocando con ello un daño irreparable a la historia de colaboración y solidaridad en naciones del continente americano y la civilización humana.

Por su parte, México debe cumplir con su vocación histórica de ayuda al refugiado, de atención al retornado y ser ejemplo de dignidad y solidaridad con el resto de Latinoamérica y el mundo, fortaleciendo a las instituciones de migración, incluyendo las de ayuda al refugiado y cumpliendo a cabalidad las leyes nacionales y compromisos internacionales en la materia. México no puede exigir lo que no ofrece.

Convocamos a la sociedad binacional a fortalecer la articulación nacional e internacional para detener la avanzada de la agenda de odio y supremacismo de Donald Trump.

La migración es la base de la prosperidad binacional y un futuro mejor para nuestra región depende en mucho del trato que hoy sociedad y gobierno demos a las personas migrantes, sus familias y comunidades.

ATENTAMENTE

El Movimiento de los Pueblos por la Paz y la Justicia

Co-Redes Negras por la Paz y la Justicia Binacional:
Black Lives Matter–YYC, Organización Fraternal Negra de Honduras, Afropoderosas, Casa Nyahbinghi México, Centro de Estudios Afromexicanos Tembembe, Comunidad Afromexicana de Temixco, Morelos, Red de Juventudes Afrodescendientes de América Latina y El Caribe, Black Lives Matter–South Bend.

Plataforma de Pueblos Indígenas y Nativos de México y Estados Unidos:
Casa Tecmilco, Movimiento de Pueblos Originarios en Resistencia (MOPOR CHIAPAS), Red de mujeres de los pueblos originarios y afrodescendientes de Chiapas (REMIAC), North American Indigenous Center of the New York, Red de Pueblos Transnacionales.

Mesa Redonda México-Estados Unidos de Migración y DDHH:
Casa Tochan, Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez, Centro de Atención a la Familia Migrante Indígena (CAFAMI), Centro de Atención al Migrante Exodus, Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH), Cuerpo académico Procesos Transnacionales y Migración BUAP CA 230, Hospitalidad y Solidaridad A.C., Iniciativa Ciudadana región Puebla, Acompañamiento y Arte por los Derechos de las Mujeres (Las Vanders), NuestraRed.mx, Servicio Internacional para la Paz (SIPAZ), CODEPINK, Global Exchange, Lila LGBTQ Inc., Migrant and Minorities Alliance, Mexico Solidarity Project, Witness at the Border/Testigos en la Frontera, Tribunal Internacional de Conciencia de los Pueblos en Movimiento, Taylor Lee & Associates, FM4 Paso Libre A.C., Casa del Migrante de Saltillo, Al Otro Lado, Otros Dreams en Acción, Resistencia en Acción NJ, Instituto para las Mujeres en la Migración, Inforcaminante, Colectivo de Federaciones y Organizaciones de Mexicanos en el Exterior, Unitarian Universalist Service Committee, Racismo MX, Mixteco/Indígena Community Organizing Project (MICOP), Festival de Cine Documental Contra el Silencio Todas las Voces.

Grupo Binacional Contra la Violencia Armada:
Americas Program, Centro de Estudios Ecuménicos, Centro Regional de Defensa de Derechos Humanos José María Morelos y Pavón, Desaparecidos Justicia A.C. Querétaro, Instituto RIA, Padres y Madres de Ayotzinapa, SERAPAZ, Change the Ref, Friends of Latin America, Newtown Alliance, Nosotrxs, Red Interuniversitaria por la Paz REDIPAZ (Colombia), Grupo de investigación y Editorial Kavilando (Colombia).

In the face of hatred from the United States, Mexico must strengthen care and protection for migrants

In light of the tragedy befalling migrant families in the Americas and on the occasion of the visit by the Secretary of State of the United States, the People’s Movement for Peace and Justice, made up of organizations, communities, and leaders from Mexico and the United States, wishes to express our rejection of the neo-fascist policy of persecution and terror of the United States government against the migrant population.

We express our concern about:

  • Possible budget cuts for the Mexican Commission for Refugee Assistance (COMAR).
  • The failure of the National Migration Institute (INM) to comply on time with its obligations to grant status to international migrants in Mexico.
  • The lack of funding to protect Mexicans abroad and the returning population.
  • The criminalization of migrant rights defenders by the Attorney General’s Office (FGR).
  • The harassment of asylum seekers who travel in groups to protect and support each other in exercising their right to seek refuge in Mexico.

Donald Trump is mortally wounding American society and dividing that great nation from the rest of the continent, thereby causing irreparable damage to the long history of cooperation and solidarity among countries in the Americas and to human civilization.

For its part, Mexico must fulfill its historic commitment to aiding refugees and assisting returnees, serving as an example of dignity and solidarity with the rest of Latin America and the world. It must strengthen migration and refugee assistance institutions and fully comply with national laws and international commitments on the matter. Mexico cannot demand what it cannot offer.

We reject Marco Rubio’s visit and agenda and call on the binational community to strengthen national and international coordination to halt the advance of Donald Trump’s agenda of hate and supremacy.

Migration is the foundation of binational prosperity, and a better future for our region depends largely on the treatment that society and government give to migrants, their families, and communities today.

Yours faithfully

The Peoples’ Movement for Peace and Justice

Black Co-Networks for Binational Peace and Justice:
Black Lives Matter–YYC, Black Fraternal Organization of Honduras, Afropoderosas, Nyahbinghi House Mexico, Tembembe Center for Afro-Mexican Studies, Afro-Mexican Community of Temixco, Morelos, Afro-Descendant Youth Network of Latin America and the Caribbean, Black Lives Matter–South Bend.

Platform of Indigenous and Native Peoples of Mexico and the United States:
Alliance in Defense of Autonomy (ALDEA), Casa Tecmilco, Movement of Indigenous Peoples in Resistance (MOPOR CHIAPAS), Network of Women of the Indigenous and Afro-descendant Peoples of Chiapas (REMIAC), North American Indigenous Center of the New York, Network of Transnational Peoples.

Mexico-United States Roundtable on Migration and Human Rights:
Institutional Coordinator for the Promotion of Children’s Rights, Casa Tochan, Center for the Care of Indigenous Migrant Families (CAFAMI), Exodus Migrant Care Center, Mexican Commission for the Defense and Promotion of Human Rights (CMDPDH), Academic Body of Transnational Processes and Migration BUAP CA 230, Hospitality and Solidarity A.C., Citizen Initiative Puebla Region, Accompaniment and Art for Women’s Rights (Las Vanders), NuestraRed.mx, International Service for Peace (SIPAZ), CODEPINK, Avina Foundation, Global Exchange, Lila LGBTQ Inc., Migrant and Minorities Alliance, Mexico Solidarity Project, Witness at the Border/Testigos en la Frontera, International Tribunal of Conscience of Peoples on the Move, Taylor Lee & Associates, FM4 Paso Libre A.C., Saltillo Migrant House, Al Otro Lado, Otros Dreams en Acción, Resistencia en Acción NJ, Institute for Women in Migration, Inforcaminante, Collective of Federations and Organizations of Mexicans Abroad, RacismoMX, Fr. Brendan Curran, OP, North American Dominican Promoter for Justice and Peace, Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP), Festival de Cine Documental Contra el Silencio Todas las Voces.

Binational Group Against Armed Violence:
Americas Program, Center for Ecumenical Studies, José María Morelos y Pavón Regional Center for the Defense of Human Rights, Disappeared Justice A.C. Querétaro, RIA Institute, Fathers and Mothers of Ayotzinapa, SERAPAZ, Change the Ref, Friends of Latin America, Newtown Alliance, Nosotrxs, REDIPAZ (Colombia).