Opening of $11 million theatre in settlement sparks Israeli artist boycott